LA PSICOLOGÍA DE AVERROES
 
   
En su madurez escribió Aristóteles un tratado al que llamó Peri Psykhés o Sobre el alma y cuyo hilo conductor lo constituye el estudio de la vida animal desde sus manifestaciones más elementales en la escala biológica hasta la percepción sensible, la imaginación y el pensamiento humano. Surge así la primera Psicología de la historia. La perspectiva aristotélica es la propia de un naturalista pero el gran filósofo griego no abandona nunca la vertiente especulativa, sobre todo al abordar el problema de la mente.A más de 15 siglos de distancia, el cordobés Averroes, sin duda el mejor intérprete del aristotelismo y su principal renovador en la Edad Media, comentó la Psicología aristotélica en una magistral síntesis empírico-especulativa. El presente volumen contiene su "Taljis Kitab al-Nafs" o Comentario al Libro sobre el Alma de Aristóteles en versión castellana del prestigioso medievalista Salvador Gómez Nogales, autor también de la edición crítica árabe.Esta traducción, primera que se hace a una lengua moderna, queda revalorizada aún más por las abundantes V esclarecedoras notas (más de 400) que la acompañan, así como por un Glosario de términos español-griega-árabe, obra asimismo de Salvador Gómez Nogales.El libro se abre con un amplio Prólogo de Andrés Martínez Lorca, Profesor Titular de Historia de la Filosofía Antigua y Medieval en la UNED, sobre la Psicología de Aristóteles V que significa de hecho una nueva visión del tratado Sobre el alma, fruto de un minucioso estudio del texto griego a la luz de las más recientes investigaciones aristotélicas
 
"La Psicología de Averroes. Comentario al libro sobre el alma de Aristóteles", traducción, introducción y notas de Salvador Gómez Nogales, Prólogo de Andrés Martínez Lorca, Madrid, Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1987.